(English below)
Windhagen am 23. Dezember 2024
Hallo Ihr Lieben,
das Jahr neigt sich dem Ende zu und morgen ist Weihnachten.
Zeit innezuhalten und über das Jahr nachzudenken. Die vielen schönen Momente erfüllen mich mit viel Liebe und Dankbarkeit.
Strickreise nach Edinburgh mit meinen Freundinnen, was hatten wir für einen Spaß auf der Outlander Tour.
Der Austausch und die herzlichen Begegnungen bei den Workshops in Windhagen und bei „Die Mercerie“ in München waren sehr herzlich.
Strickurlaub auf Fanö war 100% schön.
Die Wollfeste in Kassel und München mit all der Wiedersehensfreude, den Begegnungen und den wunderbaren Gesprächen.
Das Event „Schwedenrot&Friends“ in Koblenz von Rabea mit Kerstin, Anette, Helmi und allen Helferinnen und Helfern war ein Highlight mit einem tollen Teamspirit und Freundschaft.
Ihr seid alle so wunderbar !!
All diese Highlights leben nur mit den Menschen, den Begegnungen und den wunderbaren Gespräche, die wir haben. Denn:
Stricken verbindet nicht nur Maschen, sondern auch Menschen!
Ein besonderer Dank geht an Saskia und Sabine für all‘ eure Unterstützung und Hilfsbereitschaft.
And last but not least… ein großes Dankeschön auch an meinen Mann Bernd, der immer für mich da ist.
Ich freue mich auf 2025 und wünsche euch von Herzen ein frohes Weihnachtsfest und alles Liebe und Gute – vor allem Gesundheit – für das neue Jahr.
Eure Bärbel
Hello,
The year is drawing to a close and tomorrow is Christmas.
Time to pause and reflect on the year. The many wonderful moments fill me with love and gratitude.
Knitting trip to Edinburgh with my friends, what fun we had on the Outlander Tour.
The exchange and the warm encounters at the workshops in Windhagen and at ‘Die Mercerie’ in Munich were very cordial.
The knitting holiday on Fanö was 100% wonderful.
The wool festivals in Kassel and Munich with all the joy of seeing each other again, the encounters and the wonderful conversations.
The ‘Schwedenrot & Friends’ event in Koblenz with Rabea, Kerstin, Anette, Helmi and all the helpers was a highlight with great team spirit and friendship.
You are all so wonderful!
All these highlights only come to life with the people, the encounters and the wonderful conversations we have. Because:
‘Knitting not only connects stitches, but also people!’
Special thanks to Saskia and Sabine for all your support and helpfulness. And last but not least… a big thank you to my husband Bernd, who is always there for me.
I look forward to 2025 and wish you all a Merry Christmas and all the best – especially health – for the New Year.
Your Bärbel
